1
00:00:03,000 --> 00:00:56,000
Kolekce TEMPUS uvádí film Igora TALANKINA ČAJKOVSKIHO Scénář B. METALNIKOVA Yu. NAGIBIN, I. TALANKIN Hudební úprava Dimitri TIOMKIN Kamera Margarita PILIKHINA Výtvarníci A. BORISOV, Yu. KLADIENKO V hlavní roli Innokenty SMOKTUNOVSKY Mama! Co je, Pierre? co se děje? Oh, ta hudba... Je to v mé hlavě! jakou hudbu? Není tam žádná hudba. Buď zticha, Péťo. Máma je s tebou. Část první Čtrnáctá, patnáctá, šestnáctá, sedmnáctá... Na co čekáte?

2
00:03:49,000 --> 00:04:23,000
Musíš se přestat vrtět. Nejsi nic jiného než tyran, Agafone. Jak se k tobě postaví tvůj pán? Moc mluvíš. Šestnáct, sedmnáct... Počkejte! Copak jsi to neslyšela? Někdo zvoní. - Nepleť si mě. Sedmnáct. - Už jsi řekl sedmnáct. Dobře tedy, osmnáct. Dobrý večer, pane profesore. Dobrý večer. On se plazí. kde jsi byl? Spací? Myslíš, že tady někdo může spát? Když hrajete karty, musíte hrát o peníze. Nemáme žádné peníze... zatím.

3
00:05:03,000 --> 00:05:36,000
- Cože? - Nic. No, to není špatné. Bravo! Tak, kouzelníku, jaká jsou vaše kouzla? Přicházejí. - A můj koncert? - Jde to velmi dobře. To je dobře, práce! Práce! A zjistíte, že život je pryč. - Byl jsi v klubu? - Jak jste to proboha uhodli? Jsem prostě chytrý, to je vše. Nebudu vás rušit. Přišel jsem jen na chvíli. Ještě se musím naučit Beethovena. Vidím, že máš skvělou náladu. Všechno vám povím později. No, ukaž mi, co jsi udělal.

4
00:06:15,000 --> 00:06:52,000
Nikolaji Grigorieviči, asi to nemůžu hrát, protože... Co to je, Kolio? Co je tak vtipného? Neuhádnete, co se v klubu stalo. Dostal jsem tři královny a padoucha. blafoval jsem. A princ prohrával. Tak jsem trochu víc postrčil štěstí a on zase prohrával. Promiň, že jsem tě vyrušil. Teď jsem připraven. Nikolaj Grigorjevič! Nemůžu ti to zahrát. Tento kousek potřebuje vaše ruce. Prosím. Velmi dobře. je to tak? Nebuď směšný. Je to moc hezké.

5
00:07:25,000 --> 00:08:05,000
Cadenza? - Tohle vůbec nepůjde. - Proč? Je to příliš těžké. Proč divergentní oktávy, když ty paralelní jsou mnohem jednodušší? Tam... to je mnohem jednodušší. Jak můžete mluvit o jednoduchosti? Tohle je hudba! Ale myslete na ty, kteří budou hrát tuto vaši skvělou hudbu. - Ale právě jsi to hrál. - Já? Děkuji mnohokrát. Opravdu mám, ale to jsem já. Ostatní si zlomí prsty. Petyo, musíš to přizpůsobit pomocí paralelních oktáv. já nechci! Nechceš, abych zahrál tvůj první koncert?

6
00:09:00,000 --> 00:09:42,000
Ne. Nechci to přizpůsobovat. No, takhle to hrát nebudu. Jak si přejete. Zahraje to někdo jiný. Někdo jiný? Nikdy nepřimějete jiného umělce, aby to zahrál. Není to způsob, jak psát hudbu pro klavíristy. Moje hudba je psána pro veřejnost. Vaše veřejnost také. Proč musím skládat hudbu jako všichni ostatní? Ať už je to dobré nebo špatné, musím hudbu psát po svém. Cesta Čajkovského. A kdo je Čajkovskij? Je to Brahms? Liszt? Dovolte mi, abych se vás zeptal, co jste napsal?

7
00:09:51,000 --> 00:10:27,000
Pár oper, které byly zvučnými propadáky? Tucet krásných písniček? V Rusku každý muž na ulici píše hezké písničky. No, proč něco neřekneš? Dobře, dobře. Buďme vážní. Obávám se o přijetí vašeho koncertu. Nepotřebuji další slávu. No tak, proč něco neřekneš? Nechceš se mnou mluvit, Petyo? V pořádku. Ale pamatujte, že nikdy nenajdete umělce, který by to hrál. Říkám ti to. Já, Rubinstein. Jaké hloupé místo pro umístění vázy! Idiot!

8
00:10:42,000 --> 00:11:12,000
Bez ohledu na to, kam bych to dal, rozbili byste to. Takhle bys měl skládat, mladý muži! Žádné pravidlo neříká, že musím. Můžu psát takhle. Šéf cukrovaru hrabě Scepio říká, že s ohledem na množství půdy osázené cukrovou řepou lze opět očekávat deficit dvou set tisíc rublů. Už mám toho "hraběte podvodníka" dost. Dvanáct v rohu. Můžete mu říci, že jeho služby již nebudou vyžadovány. Od kancléře finančního ministerstva Jeho Veličenstva.

9
00:12:34,000 --> 00:13:12,000
Odmítnutí vlády koupit silnici Ljubavo-Romensk. Hloupost vlády mě udivuje. Pan Pahulsky vás uvidí. Jaké je vaše celé jméno, pane Pahulsky? - Vladislav Albertovič. - Moje dcera, Julia. - Máš zavazadla v kočáru? - Moje zavazadla jsou se mnou. Ještě projdu podmínky. Kromě hraní v mém triu budete mít ještě nějaké další povinnosti. Budete mi číst nahlas, hrát se mnou kroket a kulečník, doprovázet nás, když půjdeme. Plat je 100 rublů měsíčně a vaše strava a pokoj.

10
00:14:07,000 --> 00:14:41,000
A pokud budeme kompatibilní, budou cesty do zahraničí, které by pro vás měly být zajímavé, protože jste kultivovaný muž. Pošlete to do banky a nechte si přivézt kočár. Vyhovují vám tyto podmínky? Jste příliš laskavá, madame. Jak vás ten tyran konzervatoře, pane Rubinstein, mohl nechat jít? Nikolaj Grigorievich posílá pozdravy. To je vše? nevěřím ti. Řekl mi, že si můžu udělat, co chci. I když dodal, že mi nedoporučuje přijmout tuto pozici, protože je nudné dělat práci, kterou si člověk nepřeje dělat

11
00:14:59,000 --> 00:15:35,000
a ne si dělat, co chceš. Už jste někdy viděli nějakou pozici, ve které byste mohli vždy dělat přesně to, co jste chtěli? července, podívejte se prosím, zda připravili pokoj pro pana Pahulského. Samozřejmě, matko. Uslyším tě hrát dnes večer, až se vrátím. Mimochodem, s kým jsi studoval? Housle s profesorem Grzhymalim a kompozice s Čajkovským. Přeji vám, abyste si dnes večer zahráli Čajkovského. Pánové, pánové... Jsem velmi dojatý, že jsem opět v Moskvě. Nikdy nezapomenu na skvělé moskevské publikum.

12
00:16:49,000 --> 00:17:23,000
Rád bych vám teď zazpíval píseň pana Čajkovského. Kočár madame von Meck! Co jim bránilo spojit své dva životy? Nejsem si jistý, jestli je to pravda, ale slyšel jsem, že sňatku zabránil Nikolaj Grigorjevič. Má na pana Čajkovského tak obrovský vliv? Celý hudební život Moskvy je pod jeho nadvládou a Pyotr Iljič a on jsou velcí přátelé. Desiree určitě vypadá mnohem starší, nemyslíte? Jaký hlas! Je to opravdu mimořádné!

13
00:24:10,000 --> 00:24:42,000
Její hlas ano. Ale pomyslete na to, že byste se za tím hlasem táhli po celé Evropě! Už jsme toho měli dost s Turgeněvem a jeho Madame Viardot. Naše vnoučata mi poděkují, že jsem pro Rusko zachránil skladatele Čajkovského. Mezitím mi můžete poděkovat. Beze mě bys teď byl na místě jejího manžela Padilla, ubohého idiota. Pokračuj, děkuji. - Děkuji. - Neříkej to. Zastavte tady. co se děje? Radši jdi sám do klubu. Ne, teď tě nepustím domů.

14
00:24:53,000 --> 00:25:28,000
Nech mě být! Jsem dospělý muž, proboha. Necháš mě, prosím, řídit svůj vlastní život! Právě teď bych chtěl být sám se svými problémy. Péťo! Alyosha! Probuďte se! Prosím, pojďte si ke mně sednout. Jsem vyděšený. Už jsem v pořádku... Můžete se vrátit do postele. Pánové! Může jít k ďáblu, tenhle Cui. Přijďte se podívat, co Laroche napsal. "Labutí jezero", stejně jako ostatní díla skladatele Čajkovského, nám opět odhaluje jeho obvyklý nedostatek. To je chudoba jeho tvůrčí představivosti

15
00:29:51,000 --> 00:30:24,000
výsledkem jsou monotónní témata a melodie." K čertu s Larochem! A říká si jeho přítel. Proč, tohle téma samo o sobě stojí za všechny na světě... - Dobré odpoledne, pane profesore. - Dobré odpoledne. Jsem velmi polichocen, když vidím, že si mě pamatujete. Ach ano, samozřejmě. Co teď děláte? Kde jste? Okolnosti mi nedovolily dokončit studium a já vonve jsem byl donucen přijmout pozici, Mad von Mecku... Pro koho jsem udělal klavírní aranžmá "The Opritchnik"?

16
00:30:43,000 --> 00:31:21,000
Ano, to je ono. Pak možná... víš, proč nemá... Oh, šek. Je to právě včas. Opravdu se musím přiznat, že jsem si začínal myslet... - Albert... - Vladislav Albertovich. Je původem Němka, von Meck? Tak se jmenoval její zesnulý manžel. Její rodné jméno bylo Frolovská. Jste si jistý, že nedošlo k chybě? Jde o velké peníze. To je důvod, proč Naděžda Filaretovna raději neposlala poštou, ale požádala mě o osobní doručení. Věřte mi, není to jen rozmar bohaté patronky,

17
00:31:50,000 --> 00:32:30,000
ale ocenění někoho, kdo skutečně respektuje vaši práci. Vaše jméno se v jejím domě vyslovuje s obrovskou úctou a láskou. Vaše hudba je považována za jakoukoli hudbu, která byla napsána v Rusku. Pokud mám to štěstí být v důvěře baronky, vděčím za to čistě tomu, že jsem jednou měl tu šťastnou okolnost, že jsem byl jedním z vašich žáků. Často se mě ptá na váš život, vaše zvyky. Zajímá se o vás všechno. Proč? Naděžda Filaretovna si přeje, abych přinesla vaši fotografii.

18
00:32:47,000 --> 00:33:24,000
Byl byste tak laskav a podepsal to za ni. Moje fotografie? "Drahá Naděždo Filaretovno! Rád bych ti poděkoval za více než štědrou odměnu za tak skromnou práci. Pro hudebníka, který čelil překážkám a zvratům, je velmi uklidňující vědět, že existuje několik lidí, z nichž jsi jedním, kteří si upřímně a vřele váží tvé práce. Mohu tě ujistit o své upřímné a uctivé oddanosti. P. Čajkovskij." Aljošo, četl jsi někdy Puškinova "Eugena Oněgina"?

19
00:34:47,000 --> 00:35:29,000
Samozřejmě jsem to četl. - O co jde? - Jde o tuhle nešťastnou lásku. Pověz mi ten příběh. Mistr má pár dcer, jsou to Tatiana a Olga. Člověk se hodně směje, je snadné ji rozesmát. Myslím, že kvůli ní ho zabije. kdo zabíjí? Zabije koho? Eugene Oněgin zabije druhého muže... Nepamatuji si jeho jméno. A vezme své nejlepší pero a napíše mu. Kdo... ona? Taťána. Je na něj naštvaná. Píše mu, miluji tě. Nikdy nebudu milovat nikoho jiného.

20
00:35:49,000 --> 00:36:37,000
- A on? - SZO? Evžen Oněgin. Alyosha! Už zase spíte? Proč spát? Jen se snažím vzpomenout si. Je opravdu vtipný. Pořád říká "Tři karty"... Pak chudák začne pít. Líbí se ti to? Zvlášť když je ticho. to je hezké. Je to tak smutné a krásné. Protože když je to nahlas, Nikolaj Grigorievič hraje lépe než ty. A který díl máte nejraději? Která pasáž? Ah... tady... Zazpívejte mi to. No, uvidíme... Ty pokušiteli... tak zrádný... Jsem rád, že se ti moje hudba líbí.

21
00:43:29,000 --> 00:44:01,000
S tvým sluchem pro hudbu jsi měl být hudebním kritikem. - Cokoli chcete. - Pojďme na oběd. - Co tam máš? - Dopis pro tebe. - Od baronky von Meck? - Ne, někdo volal Miliukovou. kdo to je? Dlužíme jí peníze? Myslím, že ne. Voní parfémem. No, přečtěte si to. Na vteřinu jsem se tak bála. "Můj drahý Pjotre Iljiči. Vím, že se nesluší, aby dívka jako první psala muže. Ale já bez tebe nemůžu žít. Uvědomuji si, že tě miluji způsobem, jakým jsem nikdy nikoho nemiloval..."

22
00:44:11,000 --> 00:44:45,000
Mohl by to být dopis od Taťány Oněginovi. "Když jsem byl na konzervatoři a učil se hrát na klavír, už tehdy jsem tě obdivoval, ale nikdy bych se k tobě neodvážil." Musí být hrbatá nebo ošklivá. "Umírám smutkem, toužím tě vidět..." Zajímalo by mě, jak opravdu vypadá? "...umírám touhou být blízko tebe, mluvit s tebou. Nemůžu bez tebe žít, možná proto se můžu zabít." Ó Pane! "Dovolíš mi tě vidět? Mohu tě jen jednou políbit,

23
00:44:51,000 --> 00:45:23,000
abych měl tu vzpomínku, kterou bych si mohl odnést do smrti!" Jaká hloupost. Proč jsi mě sem přivedl? O čem to celé vlastně je? Budeme ji sledovat z kočáru, to je vše. No, kde tedy je? Sám se divím. Spí jen dvě hodiny po obědě. Její matka bydlí s ní. Mají malý venkovský dům, nějakou půdu a lesy kolem, prosím, musí je prodat. - Počkají. někteří z těch teroristů.

24
00:46:34,000 --> 00:47:14,000
Hledají místo, kam umístit bombu. Tady je... Přichází. - Kde je? Zde? - Ne. Támhle. Aljošo, necháš mě se podívat? Přesuňte se stranou. Ale ona nese slunečník. Vůbec jí nevidím do tváře. Věřte mi, má obličej. Má také všechno ostatní. Řekněte kočímu, aby ji následoval. Zastavit! Neslyšel jsi mě říct zastavit? kam jdeš? Nehýbej se! Jste zatčen! Takže tvrdíte, že jste si najali kočár a jeli do Druhé ulice Korovij, abyste... Co jste říkal před minutou?

25
00:47:39,000 --> 00:48:22,000
Abych sledoval jistého mladého člověka, který je předmětem něžných náklonností jednoho z mých přátel. Jeden z vašich přátel... Jistý mladý člověk... A pak vybuchne bomba! Řekni mi pravdu. - Dobře. To jsem já! - Co tím myslíš? já? Myslím přítele. Čí jsi přítel? jak se jmenuje? Čajkovskij, Petr Iljič. Ale před minutou jsi řekl, že se tak jmenuješ. Prosím, můj Bože!... Pošlu vás na okresní ředitelství. Vědí, co dělat s vaším druhem.

26
00:48:35,000 --> 00:49:18,000
Byl jsem to já, kdo chtěl vidět tohoto mladého člověka. jaká osoba? Pro mě to bylo velmi důležité, věřte mi. Ano, to přiznáme. A že jste profesorem na moskevské konzervatoři, to je taky pravda. Ano? Ano, samozřejmě. To se nespojí. co tím myslíš? Pokud mohu podat hlášení, pane. Tento muž je tím, kým říká, že je, profesor Čajkovskij. Vidíš. A vzal jsi mě za čert ví koho. Promiňte, profesore, vsaďte se na mé místo, pane. To jsou dost hrozné časy. Nejde to poznat pouhým pohledem.

27
00:49:40,000 --> 00:50:10,000
Ti revolucionáři pocházejí z nejlepších rodin a studentů. Jedním slovem šlechta. Opravdu si myslíš, že vypadám jako revolucionář? ČTVRTÁ SYMFONIE "Věnováno mé nejlepší přítelkyni. Vím, Naděždo Filaretovno, že bys nikdy nesouhlasila s dílem věnovaným tobě. Pokud by se ti nelíbilo vidět tvé jméno v dedikaci symfonie, mohu jednoduše napsat "Věnováno mému nejlepšímu příteli". Takže jen ty a já víme, komu je symfonie věnována

28
00:50:29,000 --> 00:51:03,000
Rád bych vám také řekl, že pro mě zcela nečekaně jsem se oženil. Nemohu vám přesně říci, zda jsem šťastný, nebo ne, ale jak je mi Bůh svědkem, jsem plný těch nejlepších úmyslů vůči svému životnímu společníkovi." Dobré odpoledne, Vladislave Albertoviči. Jaká byla vaše cesta? Výborně. Mám pro vás naprosto ohromující zprávu. - Petr Iljič je ženatý. - Ano, já vím. Všichni v Moskvě jsou prostě ohromeni. O jeho bratru Rubinovi, dokonce ani já, jsem nebyl ohromen. svatba.

29
00:53:31,000 --> 00:54:06,000
A nikdo neví, kam potom mladý pár šel. omlouvám se. Rád bych přednesl své blahopřání. A jaká je jeho žena? Jediné, co někdo ví, je, že studovala na konzervatoři. Profesor Languiere si ji sotva pamatuje. Říká, pardon, že je hloupá. Samozřejmě jsi byl až příliš ochotný mu věřit. Proč si myslíte, že Languiere je inteligentnější než Pyotr Iljič? Proč by Petr Iljič nedokázal svým citlivým vnímáním rozeznat vytříbenou a duchovní povahu?

30
00:54:20,000 --> 00:55:02,000
Velmi mě udivuješ. I'm sorry, but I only repeated what many are saying. Nikdy mi neopakuj drby! Intelligence is not the most important thing in a woman. If she really loves Pyotr Ilyich sincerely, if she can bring him tranquility, all of us should be happy for him. Péťo! Zastávka! Ó můj Pane! Takhle držíš ženu, kterou zbožňuješ? Toto je triumf vaší lásky! Je to šťastný konec! co to děláš? Projdeme to znovu. Vše připraveno? co to je? Péťo! kde jsi byl?

31
00:57:43,000 --> 00:58:28,000
- Ahoj, Kolio. - Dobrý den. Omluvte mě, chcete? To je lež! Puškin měl pravdu. Nemůže být šťastný konec. Nemůže být! Pyotre Iljiči, pojďme domů. Antonina Ivanovna bude mít starosti. Nikdy to jméno nevyslovujte v mé přítomnosti! slyšíš? Nikdy! To jen mluví víno. Bože, proč tolik piješ? Nedotýkej se mě! Pyotre Iljiči, prosím, pojďme domů. Přestaň mě sledovat! Přestaň, nebo tě porazím. Tady jsme. Dámy a pánové! Novomanželé! Konečně! Mohu vám představit svou ženu.

32
01:00:57,000 --> 01:01:53,000
Petr Petrovič. Jak se máte. Mohu vám představit pana Larochea. Jak se máte? Kaškin. S přáním všeho nejlepšího! Znovu jsme sem přišli, milé dámy a pánové, podívejte se, jak je férová a bystrá. Jaký úžasný okamžik! Teď jsi, Péťo, muž! Ukaž nám svou krásnou nevěstu. Jsi růže, jsi růže, jsi růže, belle Antonino... Péťo! Proč nejíš? Bojím se, že se mi zvedne žaludek. Můžu ti dát ještě jednu? Máte rádi pečivo? Antonina Ivanovna miluje pečivo.

33
01:02:30,000 --> 01:03:05,000
Proč jste se vzdal své hudby? Antonina Ivanovna is not sure of her musical skills, and she won't settle for second rate. Velmi moudrá. That's right, gentlemen, you know... I'd like to propose a toast to the hosts who've been so kind to us. Děkuji, Petre Iljiči! Antonína Ivanovna! Co si myslíš o Antonině Ivanovně? Well, she's very nice... I never thought Pyotr Ilyich was as clever as that. Proč dáváš mému Péťovi tak hrozné recenze? Péťo, gratuluji! Už nebudu.

34
01:03:12,000 --> 01:03:47,000
Můžu se tě zeptat, jaká hudba tě nejvíc baví? Veškerá hudba. Nejraději mám samozřejmě Péťu, ale mám rád i jiné druhy. Ten, který z nových věcí preferuji, je "Malý tygr". Perfectly sweet, isn't it? Nech toho. To bolí! What are you laughing about? Péťa se mě snažil... kopnout pod stolem, ale místo toho kopl do Laroche. Dámy a pánové! Vaši pozornost, prosím. Vaši pozornost, prosím. Rád bych nyní navrhl přípitek. Dlouho jsme znali, respektovali a milovali našeho Petra Iljiče.

35
01:04:28,000 --> 01:05:13,000
Ale jak lze srovnávat to, co k němu cítíme, s láskou, kterou Petru Iljičovi věnovala rozkošná Antonina Ivanovna. A nechť je pro něj tato láska novou tvůrčí inspirací. A ať harmonie jejich srdcí vytvoří nové harmonie v hudbě, hudbě... která bude... která... Petr Iljič! jdu. Kdo to k čertu může být v tuto noční hodinu? Nikdy tady nenajdete klid. Můj bože! co se stalo? Agafon! Získejte Nikolaje Grigorieviče! Nikolaj Grigorjevič! Bože! Oh, to je tak špatné!

36
01:11:24,000 --> 01:12:13,000
Bůh tě potrestá... Jsem blázen. Nesledoval jsem ho dostatečně zblízka. Péťo! co se stalo? Já se tam nevrátím. Agafon, brandy, rychle! Radši zajdi k doktorovi! Péťo... Druhá část Požádal jsem, aby mě nerušilo. Promiňte, madame, ale přišel pan Rubinstein. Dobrý den, Nikolaji Grigorieviči. co se stalo? Nic se nestalo, nezlob se, proboha. Důvod, proč jsem přišel, je mluvit s vámi o Petru Iljiči. Ano, pojďte tudy. Poslouchám tě.

37
01:13:00,000 --> 01:13:39,000
Petr Iljič mě požádal, abych se postaral o jeho rozvod. Mluvil jsem s tou ženou a ona nejprve tvrdošíjně odmítla a pak požádala o 10 000 rublů. Bohužel ani Petr Iljič, ani my jeho přátelé jsme nikdy neměli tolik peněz. Ani my to nikdy mít nebudeme. Proto jsem měl tu drzost... A Petra Iljiče se této neradostné situace zbaví? Ano, samozřejmě. Bože, jak je to jednoduché. co se děje? Nedovedete si představit, co pro mě znamená: Petr Iljič... nebo spíše jeho hudba.

38
01:14:05,000 --> 01:14:44,000
Chce se mi plakat, když slyším jeho hudbu. Chci umřít z nevysloveného smutku. Smutek, který musím mít blízko u sebe, protože je v něm to nejlepší já, které je každou hodinou ničeno každodenním životem. Já vím, asi si teď říkáš, že je to jen rozmar hloupé ženy, hysterické milionářky. Ale poznal jsem chudobu, Nikolaji Grigorieviči. Nenarodil jsem se pro luxus. Bývaly doby, kdy jsem musel živit rodinu z 20 kopejek denně. V šestnácti letech jsem se provdala.

39
01:15:02,000 --> 01:15:38,000
A nejlepší léta jsem strávila vyřizováním příušnic, spalniček, nachlazení... Musela jsem dokonce vyřizovat manželovy záležitosti, protože byl bezmocný v podnikání, byl to slabý člověk. Ale to vše byla pouze materiální stránka. A tolik jsem se snažil najít svůj životní ideál... Toužil jsem po duchovní intimitě. A teď, když jsem to našel... nikomu to nedám. Udělám vše pro to, aby byl Petr Iljič svobodný a šťastný. Aby viděl, že může dělat svou práci svobodně. Naděždo Filaretovno, jsi úžasný člověk.

40
01:16:03,000 --> 01:16:34,000
Obdivuji tě a respektuji tě. Dobré odpoledne, Nikolaji Grigorieviči. No, jak postupujeme? - Pomalu. - Jak to myslíš, pomalu? Je tu obtížný průchod. Skladatel to příliš ztížil. Všechny tyto divergentní oktávy. Bylo by jednodušší, kdyby byly paralelní. Co je, Nikolaji Grigorieviči? To nic není. Ještě nejsem připraven zemřít. Pjotr ​​Iljič to nenapsal pro pohodlí líných studentů. Nenechte se urazit. Poslouchejte, jak zahraji tento koncert ve čtvrtek v Paříži.

41
01:17:27,000 --> 01:18:00,000
A pamatujte, tento kousek se stane oblíbencem virtuózů. Říkám vám to. Mě! Rubinstein! Zemřít v Paříži. Přijít kvůli tomu celou tu cestu. Je to absurdní. V těchto dnech máte peníze. Připijeme drahým zesnulým? Nedaleko je pěkná kavárna. Nadobro jsem se usadil v Paříži. Jak se říká, vězeň bulvárů... Ano, když se zastavíte a přemýšlíte, je to tak zvláštní! Byl tam muž, překotný, hlučný, muž, který opravdu miloval život, velkorysý, užíval si... Ach pardon, mít oko na dámy,

42
01:24:04,000 --> 01:24:38,000
známý po celém světě a najednou pschtt... prázdné místo. Z interpretačních umělců nezbylo nic. Je tam vzpomínka na něj, jeho školu, jeho žáky, jeho žáky. Všechny nové věci, které přinesl do hudby. Chladné pohodlí, příteli. Jeho žáci, učedníci, jeho škola... Nikolaj Grigorievič by všechno zahodil do dalšího dne života. Totéž bych udělal se svou kritikou také. A vy také... se všemi vašimi kompozicemi. Možná s těmi, které jsem napsal, ano, ale ne s mou budoucí prací, ne.

43
01:24:45,000 --> 01:25:19,000
Doufáte, že vytvoříte něco, co vám umožní porazit smrt? Už jsem ti řekl... Jdi pryč. Co? Tohle je moje Maniunya, alias Therese. Neumí ani slovo rusky. Připijme si na Božího služebníka Nikolaje. Guermane, co se ti stalo? Proč potřebujete Paříž s jejími bulváry a tím vším?... Co máte proti mému Maniunyovi? A jak se liší od vašeho von Mecka? Oh, promiň... Zapomněl jsem, že není tak bohatá, že? Dnes se vám nepodaří mě urazit.

44
01:26:33,000 --> 01:27:09,000
Nemohl jsi počkat do zítřka? Baronku von Meck jsem nikdy neviděl a nikdy neuvidím. Chápu, co tím myslíš... Ty jsi Dante a ona Beatrice. A se vší svojí inteligencí... Vraťte se domů do Ruska. prosím tě. Všechno je v pořádku. Miluji toto město. Život zde ve mně vyvolává neustálou nostalgii po Rusku, cestování do zahraničí považuji za velmi uklidňující, ale nikdy bych nemohl žít jinde než v Rusku. Jsi šťastný muž. Ale ruský spisovatel Ivan Turgeněv bude pravděpodobně odvezen zpět do Ruska jako chudák Nikolaj Grigorjevič,

45
01:28:01,000 --> 01:28:37,000
v obyčejné dřevěné krabici v zavazadlovém vlaku. A jak rád bych jel domů, abych na vlastní oči viděl, co se tam děje. Doma to jde špatně, Ivane Sergejeviči. Zabít našeho Vládce, našeho císaře! K čemu naši mladí přicházejí? Pyotre Iljiči, souhlasím, všechno to je strašné. Ale teroristé jednali pouze z nejvyšších a nejčistších pohnutek. Jak můžete sjednotit čistotu a krveprolití? Kdo ví, možná jsme na prahu něčeho důležitého, prahu, který vy i já můžeme mít problém překročit,

46
01:28:51,000 --> 01:29:22,000
ale tato nová generace může za tímto prahem vidět něco, co nedokáže předvídat ani představivost mého spisovatele. Bůh se postará. Odejít! co je to s tebou? Dám ti něco, co se ti nebude líbit! Jen se na sebe podívejte! Povaleč! Kdo nahradí Nikolaje Grigorijeviče na konzervatoři? Bude ho postrádat celý muzikál Moskva. Předpokládejme, že vám bylo navrženo, abyste převzal jeho odpovědnost? Nikdy! To není moje věc. Řekl bych, že je to nyní vaše povinnost.

47
01:30:19,000 --> 01:30:51,000
Zesnulý Nikolaj Grigorjevič mě často obviňoval, že nemám smysl pro veřejnou povinnost. Ale neumím se s lidmi hádat. Ze všeho toho přesvědčování, naléhání a náročných. To nemůžu. Například moje opera "The Maid of Orleans" se otevírá v Petrohradě a já tu zůstávám, protože chci uniknout zmatku. A jak se cítíš? Jste spokojeni s The Maid of Orleans? Ze vší hudby, kterou jsem napsal, je tato nejlepší. Proč jsi přestal číst? Pokračuj.

48
01:31:19,000 --> 01:31:45,000
Proč bych měl pokračovat? Říkají jen hrozné věci. No, to je dobře. Pojďme si poslechnout, co to je za hrozné věci. No, jestli chcete slyšet takový odpad, je to na vás. "Služka Orleánská je nejchudší ze všech Čajkovského oper. Nejdráždivější je hubenost a nedůležitost hudebních forem. Témata člověka zarážejí svou prázdnotou, nevkusem, sentimentalitou střední třídy." Poslouchej, to je zajímavé. „Každý, kdo je odsouzen za krádež mýdla

49
01:31:51,000 --> 01:32:20,000
musí se s tím okamžitě umýt, dokud nezmizí." - Dej mi svou pinzetu. - Jak mám vědět, kde to je? Dobře, zkusím to přečíst bez brýlí. Nenechám tě zničit si oči. - Jak se opovažuješ! - Odvažuji se! Můžeš mě vyhodit, když se ti to nelíbí. Někteří idioti píší odpadky a jiní... Kdyby ses o to snažil skládat hudbu, tak moc... srdce, drahý Pjotre Iljiči, co tě zajímá, co si tito zlomyslní lidé myslí?

50
01:33:43,000 --> 01:34:18,000
Dobře víte, že jste skvělý skladatel a že vaše hudba bude žít ještě dlouho poté, co zmizí. Ne, Naděždo Filaretovno, obávám se, že pravdou je, že jsem skončil. Jsem nespokojený se svou starou prací a neznám žádný nový způsob. Pokaždé, když se zdá, že objevím cestu, která mě dovede k něčemu novému, ukáže se, že je to slepá ulička. Tento pocit přejde, má drahá. Jsi jen unavený. Musíte odpočívat. Můj bože! Ach, milosrdný Bože... Zdá se, že víš, jak cítit mé trápení,

51
01:34:34,000 --> 01:35:15,000
a přijít mi na pomoc v nejtěžším období mého života. Není to nic jiného než vzdálenost, která nás odděluje jeden od druhého. Už dávno jsme se stali téměř stejnou bytostí. Ve vaší hudbě jsme našli tuto intimitu, kterou známe. V tomto smyslu nemám soupeře. V této oblasti vládnu já. Pyotre Iljiči, zajímalo by mě, jestli jsi byl někdy zamilovaný? Tomu nevěřím. Miluješ svou hudbu až příliš na to, abys mohl milovat jakoukoli ženu. Jak vám mohu odpovědět... Ano i ne... Pokud tuto otázku položíte jinak -

52
01:35:41,000 --> 01:36:27,000
Poznal jsem plné štěstí lásky... pak bych odpověděl, že ne. Ne. Ne. Ale kdybyste se zeptali, jestli jsem poznal plnou sílu lásky, její nezměrnou sílu, její hnací sílu... pak bych řekl, že ano! Ano! Ano! Necítíš to v mé hudbě? Někdy jsem přesvědčen, že hudba jen zvyšuje neštěstí člověka, protože víc než cokoli jiného ukazuje, že štěstí může existovat. Štěstí, které je velkolepé a skutečné. Vysmívá se vám, protože k němu nelze dosáhnout. Když jsem poprvé slyšel, že jste se oženil... Cítil jsem, že se mi něco vyrvalo ze srdce.

53
01:36:58,000 --> 01:37:33,000
Cítil jsem se tak zahořklý, a když jsem zjistil, že jsi s touto ženou nešťastný, zaradoval jsem se. Tu ženu jsem nenáviděl. Ale nenáviděl bych ji tisíckrát víc, kdybys s ní byl šťastný. Vidíš, že nejsem tak dobrý a nesobecký, jak sis myslel, že jsem. Ano, jste úžasní. Jste skvělí. Nikdo mi nebyl blíž než ty kdy předtím. Rád bych přinesl nějakou oběť, abych ukázal, jak jsem oddaný, abych se ti nějak odvděčil za všechno, co jsi pro mě udělal. Mohu něco udělat?

54
01:37:50,000 --> 01:38:27,000
Buďte šťastní. Nežádám o nic víc, než už mám. Nechci žádnou změnu v našem vztahu. To, co cítím, když na tebe myslím, patří mně a dokážu v sobě najít řešení jakékoli nesnáze. Pojď sem. Najdete zde dům, kde vás nikdo nebude rušit, kde si můžete odpočinout a znovu najít inspiraci. Mami, je pravda, že jsi nikdy neviděla Petra Iljiče? Že ho vůbec neznáte? Je pravda, že jsem ho nikdy neviděl, ale i tak mám pocit, že ho dobře znám.

55
01:41:15,000 --> 01:41:51,000
Ale nechtěli byste ho poznat? Nenakláněj se tak, zapadneš! Matryono, kdo tu byl? Byla tu madame von Meck. - S kým? - Byla sama. Ó! Děkuju. "Už tě nemůžu považovat za mýtus. Chci tě vidět, skutečného tebe, muže, který je mi nekonečně drahý. Mám na to právo, protože tě miluji tak, jako tě nemiluje nikdo jiný." Pyotre Iljiči, můžeme podávat oběd? co jsi říkal? Oběd? "Dnes pořádáme oslavu na tvou počest. Pojď, má drahá, můj neocenitelný příteli. Očekávám tě."

56
01:47:31,000 --> 01:47:58,000
To je všechno hloupost. Je to absurdní! Jak může takhle ztratit hlavu? Dobrý Bože! Udělej lépe, když budeš zticha. Nikdy neztratíš hlavu. Julio, víš moc dobře, co cítím k Naděždě Filaretovně. Nemůžu se dívat, jak se kvůli tomu mučí... Jsou další věci, se kterými nemáš problém. Jak dlouho jsi o nás plánoval mluvit s mou matkou? Jediné, k čemu jste dobrý, je mlčky nenávidět Čajkovského, protože vaše takzvané kompozice nebere vážně.

57
01:48:12,000 --> 01:48:51,000
- Julio, to je nespravedlivé. - Buď zticha, ty selhání! Takhle utíkat! Uprostřed noci. a za co? Cestování, cestování, tahání se... Celý náš život! Cikáni! To jsme my! Ale aspoň mají cikáni koně. A teď jsme urazili velmi důležitou dámu. Proč? Protože pro nás chce jen to nejlepší, říká: "Žijte tiše. O nic se nestarejte. Napiš svou hudbu a já ji budu poslouchat. Nechci od tebe nic jiného, ​​jen mě nech se o tebe starat."

58
01:51:36,000 --> 01:52:19,000
Ale jsme příliš pyšní. My nic nepotřebujeme. Nic! Ani mír, ani láska, ani přístřeší, ani domov. Pokuste se pochopit. To, co ode mě očekává, jí nemohu dát. Nemůžu se dočkat chvíle, kdy budeme moci odejít, dostaly se vozíky sem? Ano, ale řidiči chtějí své peníze hned teď a já... Ne. Začnou pít a pak všechno rozbijí. Mohou počkat. Je moje matka stále venku? Loučí se. Dopis od pana Čajkovského. Zde. Je to pro tebe. "Vážený Vladislav Albertoviči,

59
01:53:18,000 --> 01:53:51,000
Dostal jsem váš dopis, ve kterém mi sdělujete, že Naděžda Filaretovna je nemocná, slabá, v depresi a že neumí sama psát. For nothing in the world would I wish her to suffer because of me, but would it not be possible for you and Julia Karlovna to act as go-betweens? I have tried to establish, with your help, a correspondence with Nadezhda Filaretovna, but each of your letters has been nothing more than a polite refusal. Naděžda Filaretovna se o mě zřejmě úplně vzdala.

60
01:54:00,000 --> 01:54:39,000
Vždy mi připadala jako dokonalá lidská bytost a nedokážu si představit nestálost v polobohyni. Myslel jsem, že by se vesmír mohl rozpadnout v prach, než aby Naděžda Filaretovna změnila své city ke mně. Vím, že Naděžda Filaretovna je prakticky zničená, a jsem rád, že právě teď, když jsem přestal přijímat její pomoc, jí mohu vyjádřit svou vděčnost v plném rozsahu. Vděk neomezený a zcela nevyslovitelný slovy. Budu na ni vzpomínat až do posledního dechu,

61
01:54:49,000 --> 01:55:22,000
a já jí požehnám. Pokud projeví nějakou touhu vědět, co dělám, řekněte jí, že jsem se vrátil, v pořádku a zdravý, ze svých cest po Evropě a pracuji na Pikové královně, opeře založené na Puškina." Vladislav Albertoviči, přišel mail? Naděždo Filaretovno, má drahá, je možné, že ještě doufáš? Neuvědomuješ si, že tento muž přišel o vaši pomoc a už vás úplně nepotřebuje, když jsem teď ztratil vaši pomoc. mám něco, co si stále pamatuji,

62
01:55:36,000 --> 01:56:10,000
řekl jsi, že mezi mnoha služebníky umění bylo jen velmi málo těch, kteří byli hodni obdivu a lásky. Vytvořili jste si pro sebe idol, kterému jste zasvětili svůj život. Jakmile poznal slávu, zapomněl na tebe. Sláva je záležitostí módy. Bývaly doby, kdy lidé preferovali Zagoskina před Gogolem. A kdo ho teď čte? Víte, čas dává věci do perspektivy. Vždy mi bude záhadou, jak jsi se svými znalostmi o lidech mohl 13 let psát tomu muži a neuvědomovat si

63
01:56:24,000 --> 01:56:58,000
že je naprosto sobecký a egoistický. Ano, člověk může žít vedle sebe 13 let a v někom se mýlit. Mluvím o tobě, Vladislave Albertoviči. Nepochopil jste nic, ani povahu Petra Iljiče, ani jeho hudbu, ani povahu našich vztahů. Proto se zapíšete do dějin jako Pahulsky a on jako Čajkovskij. Neboj se, proboha. Nemám v úmyslu ti ublížit. Přišel jsem prosit o laskavost. Bylo by pro vás snadné udělat mi radost

64
01:58:41,000 --> 01:59:22,000
aniž by vás to něco stálo. Bylo mi řečeno, že můžete předpovědět tři vítězné karty. můžeš? Byl to jen vtip, přísahám! Kdo si z toho dělá srandu? Musím vědět, jestli tyhle tři karty budou vždy fungovat. Pro koho to tajíš? Vaše vnoučata? Ale už jsou bohatí. Příliš bohatý na to, aby znal skutečnou hodnotu peněz. Znám jeho hodnotu. Tajemství tří karet nebude promarněno. Neodmítejte mou žádost! Odhal mi své tajemství. K čemu vám to může být? Ty sobecká čarodějnice!

65
01:59:49,000 --> 02:00:30,000
Donutím tě mluvit! Stará žena! Vy? co tady děláš? Proč se tak směješ? Ty čarodějnice, dohnala jsi mě k šílenství! co ode mě chceš? Chceš můj život? Vezměte to! Vladislav Albertovič! Ahoj! - Dobrý den. - Jak hezké vidět... Vladislave Albertoviči, co se děje? Proč Naděžda Filaretovna neodpověděla na mé dopisy? Onemocněla nevyléčitelnou duševní chorobou. Můj bože! Stalo se to tak náhle! Ale proč? Ptáte se proč? Nepřijde vám ani na mysl, že za to můžete vy?

66
02:14:52,000 --> 02:15:32,000
Vladislav Albertovič! Poslouchej mě. Co vás přimělo během všech těch let si myslet, že máte právo zneužít důvěru a lásku všech? Myslíte si, že vám vaše hudba odpouští všechno? Existuje Bůh. A bude spravedlnost. A Bůh tě potrestá! Co je to? Nikdy v životě jsem se necítil tak dobře a šťastně. Se svou symfonií jsem spokojený. Na konci zbývá jen trochu práce... Ale možná to přepíšu. Možná... já nevím. Možná budu... Nevím.

67
02:17:16,000 --> 02:18:01,000
Můžeš jít, Aljošo. Potřebuji být sám. Pyotr Iljič zemřel osm dní po tomto koncertu. Režie Igor TALANKIN Scénář B. METALNIKOV Yu. NAGIBIN, I. TALANKIN Hudební úprava skladatele a dirigenta Dimitriho TIOMKINA Kamera Margarita PILIKHINA Výtvarníci produkce A. BORISOV, Yu. KLADIENKO Zvuk od Yu. RABINOVICH, V. ŠMELKIN Hrají Petr Iljič Čajkovskij Innokenty SMOKTUNOVSKIJ Naděžda Filaretovna von Meck Antonina SHURANOVÁ Aljoša Jevgenij LEONOV Desiree Maya PLISETSKAYA

68
02:26:11,000 --> 02:26:23,000
Nikolaj Rubinstein Vladislav STRZHELCHIK Julia von Meck Alla DEMIDOVÁ Pahulsky Kirill LAVROV Guerman Laroche Jevgenij JEVSTIGNEJEV Miliukova - Lilia JUDINA Turgenev - Bruno FREINDLIKH